Tom aggredisce una stalker

Dal momento che la notizia si sta diffondendo sempre più rapidamente e pare ormai vera, posto qui tutte le cronache apparse fino ad ora. Grazie a billgirl86 del forum ufficiale italiano.

Da Nonstopnews.de

Scontro con i Tokio Hotel.
Il membro della band tedesca Tom Kaulitz schiaffeggia una donna ad una stazione di servizio ad Amburgo.
Si suppone ci sia stata una discussione, ma la vicenda ancora non è chiara. Tom Kaulitz è scappato via.

Data: mercoledì 15 aprile 2009, circa le 23:30.
Luogo: Amburgo.


In una discussione alla stazione di servizio ad Amburgo, Tom Kaulitz, membro della famosa band dei Tokio Hotel, avrebbe picchiato una donna.
Stando alle prime ricostruzioni, la vittima era alla stazione di servizio ARAL con due amiche quando c'è stato un litigio fra i due. Tom avrebbe colpito la donna così forte da renderla sorda ad un orecchio e sul posto ha dovuto arrivare un'ambulanza. In seguito è stata portata all'ospedale di Amburgo per altre cure. Le circostanze non sono ancora chiare.
Attualmente non si hanno altre informazioni. Solo in mattinata l'ufficio stampa di Amburgo vuole fare una dichiarazione sulla questione.

A questo link il video del TG
http://www.zoomin.tv/videoplayer/index.cfm...ality=3&pid=MDZ

Da Abendblatt.de

Litigio alla stazione di servizio in via Stresemann.
Tom Kaulitz dei Tokio Hotel: l'amburghese ha picchiato?



Il chitarrista della band dei Tokio Hotel, Tom Kaulitz, sarebbe stato coinvolto nella notte di giovedì in un acceso scontro alla stazione di servizio sulla Stresemannstraße (Bahrenfeld). La polizia l'ha confermato alla Abendblatt [nome del quotidiano] di Amburgo.

Stanno alle prime indagini, la discussione ha raggiunto il vertice alle 23:00: una 21enne era con quattro amiche alla stazione di servizio e ha riconosciuto al star. Ha bussato al finestrino laterale e ha chiesto a Tom Kaulitz di fare una foto con lei. Ma la giovane star - questo è quanto ha detto la ragazza qualche minuto dopo - si sarebbe allora limitata a gettare un mozzicone di sigaretta fuori dalla macchina. La 21enne avrebbe dunque premuto la sigaretta contro il finestrino della macchina di Kaulitz.
Da qui si suppone si sia scatenato un feroce litigio tra Kaulitz e la 21enne che, tra l'altro, ha riportato un occhio nero e ferite alla testa. E' stata curata da un medico e ad un ospedale. La ragazza ha sporto denuncia per lesioni personali contro il musicista. Kaulitz non è ancora stato sentito dalla polizia sull'incidente.

Da Welt.de

Star dei Tokio Hotel diventa violenta



Una fan non lo lasciava in pace: Tom Kaulitz, chitarrista dei Tokio Hotel, voleva fare benzina ad Amburgo ed è stato importunato da una turista francese. Quando ha premuto la sua sigaretta contro la vernice dell'auto, Kaulitz ha perso le staffe e la popstar è esplosa e diventata violenta. La ragazza è stata portata all'ospedale.

Alle 23:00 di mercoledì sera il chitarrista dei Tokio Hotel si è fermato con la sua Audi alla Stresemannstrasse di Amburgo. La polizia ha dichiarato che una turista francese ha riconosciuto la postar alla stazione di servizio. Gli ha parlato e ha tentato di coinvolgerlo in una conversazione. Apparentemente la ragazza si è fatta molto insistente. Lui non l'ha considerata. Questo ha frustrato la francese che ha spento la sua sigaretta contro la verniciatura della Audi di Kaulitz.
La situazione è degenerata: Kaulitz non ci ha più visto ed è diventato violento facendo cadere la ragazza a terra. La francese si è sentita talmente ferita che hanno chiamato un'ambulanza alla stazione di servizio. Da qui è stata poi portata nel più vicino ospedale. E' arrivata la polizia e ha preso i dati della popstar.
I Tokio Hotel sono una delle band commercialmente più di successo della Germania degli ultimi tempi. Il gruppo è stato fondato dai gemelli Bill e Tom Kaulitz (19) di Magdeburgo. Finora hanno venduto più di cinque milioni di copie.

Da Gala.de

Tom Kaulitz, Tokio Hotel: manesco con le donne?
Tom Kaulitz, chitarrista della band dei Tokio Hotel, ha l'immagine del macho che non lascia scampo alle donne. Ora, stando a quanto riportato dal giornale Abendblatt, il giovane idol sarebbe coinvolto in una rissa ad una stazione di servizio ad Amburgo.
La notte di giovedì (16 aprile) una fan 21enne ha riconosciuto Tom sulla sua macchina ad una stazione di servizio. La donna avrebbe quindi bussato con insistenza sul suo finestrino. In ogni caso, Tom non si sarebbe disturbato minimamente a scendere o a fare un autografo alla sua ammiratrice. Piuttosto si sarebbe limitato a gettare dalla macchina il mozzicone della sua sigaretta. Quando la ragazza l'ha raccolta e premuta contro il parabrezza del musicista, Tom è sceso ed ha atterrato la donna di fronte a sè. Dunque la 21enne, che ha riportato ferite alla testa e un occhio nero, ha dovuto essere portata all'ospedale.
Ha sporto denuncia contro la giovane star per lesioni. Finora Tom Kaulitz non è ancora stato interrogato dalla polizia.

Anche Bild.de riporta l'accaduto. Non vi sto a tradurre l'articolo, dal momento che dice sempre le stesse cose.
Vi metto solo la "locandina"


Fonti: Forum ufficiale e Bill e Tom Kaulitz Fan Forum

EDIT# Servizio su RTL

https://www.youtube.com/v/9uIyacOk_vM&hl=it&fs=1



EDIT#

RTL Punkt


EDIT# Dal sito del Corriere della Sera
Fonte

Amburgo, il chitarrista dei Tokio Hotel picchia al volto una fan di 21 anni. Tom Kaulitz, gemello del cantante Bill, avrebbe dato un pugno a una ragazza che voleva uan foto con lui.

AMBURGO - Uno scatto d'ira e poi il pugno a una fan: il chitarrista della popolare rockband tedesca Tokio Hotel, Tom Kaulitz, fratello gemello del leader e cantante del gruppo Bill, mercoledì sera avrebbe picchiato al volto una fan, stando al resoconto fornito alla polizia dalla diretta interessata. Il tutto durante una lite in una stazione di benzina di Amburgo.

SCATTO D'IRA - La 21enne, che era in compagnia di quattro amiche, ha raccontato alla polizia di aver riconosciuto il teen-idol 19enne in auto e di aver "bussato" al finestrino per chiedergli una foto. Kaulitz, a quel punto, avrebbe abbassato il finestrino e le avrebbe tirato dietro una sigaretta accesa. Lei l’ha raccolta e l’ha spenta sul vetro. Allora Tom, probabilmente irritato, sarebbe sceso e avrebbe dato un pugno alla ragazza. La vittima, che ha riportato un occhio gonfio, ha chiamato la polizia, ma il chitarrista se ne era già andato.

EDIT# Da Virgilio.it
Fonte

Roma, 16 apr. (Apcom) - Il chitarrista della popolare rockband tedesca Tokio Hotel, Tom Kaulitz, fratello gemello del leader-cantante Bill, avrebbe picchiato al volto una fan durante una lite in una stazione di benzina ieri sera tardi.

La 21enne, che era in compagnia di quattro amiche, ha raccontato alla polizia di Amburgo di aver riconosciuto il teen-idol 19enne in auto e di aver bussato al finestrino per chiedergli una foto insieme. Lui avrebbe abbassato il finestrino e le avrebbe tirato dietro una sigaretta accesa. Lei l'ha raccolta e l'ha spenta sul vetro. Allora Tom, probabilmente irritato, sarebbe sceso e avrebbe dato un pugno alla ragazza.

La vittima, che ha riportato un occhio gonfio, ha chiamato la polizia, ma Kaulitz se n'era già andato. Il chitarrista avrà comunque la possibilità di raccontare la sua versione dei fatti.


EDIT#
L'unica novità è il commento del giornalista di RTL: dice che la fan gli ha scattato una foto dopo che è sceso dall'auto. Tom (o comunque qualcuno che gli somiglierebbe veramente tanto) aveva una maglietta bianca con cappuccio.
Il reporter stava guardando il video che ha girato una delle fan, ma poi gli è stato confiscato dalla polizia. Ha visto proprio quando è stato dato il pugno, poco altro.
Dicono anche che non è la prima volta che quella fan importuna/molesta Tom: è una stalker. Questo potrebbe alleggerire le accuse nei confronti di Tom dato che, a suo modo, anch'egli potrebbe essere considerato vittima.

A RTL sono curiosi di sapere come abbiano fatto a provocare Tom così - una reazione del genere non è casuale.

Fonte

EDIT dal sito dell' ANSA by M e g ~


Chitarrista Tokio Hotel picchia fan
Bild: Tom Kaulitz denunciato da una ragazza di 21 anni

(ANSA) - BERLINO, 16 APR -Ha sferrato un cazzotto in pieno volto a una sua fan: Tom Kaulitz, 19 anni, chitarrista del gruppo Tokio Hotel, e' stato denunciato.Vittima dell'aggressione, secondo la Bild, e' una ragazza di 21 anni che, con quattro amiche, avrebbe riconosciuto il musicista in auto e gli avrebbe chiesto di fare una foto. Kaulitz le avrebbe tirato addosso una cicca di sigaretta che la ragazza avrebbe raccolto e spento sul finestrino dell'auto. L'uomo a quel punto l'avrebbe colpita con un pugno al volto.

Fonte

EDIT#
Ne hanno parlato anche stasera su RTL Exclusive.
Hanno intervistato la signora che lavora alla stazione di servizio. Ha riferito che la ragazza non lo lasciava in pace e continuava ad avvicinarsi alla sua macchina. Lui le ha domandato di lasciarlo stare, ma lei cercava continuamente di approcciarlo. Tom l'ha semplicemente spinta e lei è caduta a terra. E' leggermente ferita in volto ed è stata rilasciata dall'ospedale quasi subito.
Nel servizio hanno ancora sottolineato che la francese è una stalker.
Fonte

EDIT#

Nuovo servizio di RTL Explosiv
Tom Kaulitz schlägt Fan.

17.04.09

EDIT#
http://www.mopo.de/2009/20090417/hamburg/p...okio_hotel.html

Perrine D., che si trovava solo in visita ad Amburgo, si trovava con quattro amiche alla stazione di benzina alle ore 23:00 quando ha riconosciuto Tom Kaulitz in una macchina sportiva Audi. Si trovava con il veicolo presso la pompa di benzina. "Ho bussato contro il finestrino per fare una foto a Tom", ha raccontato la vittima ai poliziotti. Il musicista ha allora aperto il finestrino e ha lanciato vero la donna un mozzicone di sigaretta. Lei lìha sollevato e l'ha premuto contro il vetro dell'auto, stando a quanto dice Perrine D. A questo punto Tom arebbe uscito dalla macchina e l'avrebbe colpita. Dal momento che Perrine non riusciva più a snetire alcun suono dopo l'aggressione, è stata chiamata un'ambulanza ed è arrivata all'ospedale dove è stata dimessa poco dopo. Presenta un gonfiore sotto l'occhio e un graffio.
Cosa sia successo esattamente non è certo. Quando la polizia è arrivata, il giovane idolo era sparito. Contro il chitarrista vi è una denuncia per lesioni. Presto verrà ascoltato per raccogliere la sua versione dei fatti. Rimangono molte quetioni aperte perchè la vittima ha fornito informazioni contradditorie. I fatti sono:
- sul video della stazione di servizio si vede un uomo seduto con una donna a bordo di un'Audi
- mentre le fan sono in macchina, lui si precipita fuori dall'auto due volte. La prima volta spinge a terra un'amica della turista e la seconda colta colpisce Perrine D. con una gomitata al volto.
Ieri non si è riusciti a contattare il management della band. Nell'ambiente della band circolano voci tra le fan secondo cui ci sono stalker che da tempo importunano Tom Kaulitz.

___

http://www.welt.de/hamburg/article3564432/...orden-sein.html

Perrine D. è stata raggiunta da un'ambulanza alla stazione di servizio. Le ferite si sono rivelate essere un gonfiore sotto l'occhio e un graffio. Fatto curioso: più tardi la donna ha detto di non essere stata colpita da un membro della band dei Tokio Hotel. Le immagini della telecamera di sicurezza dovrebbero portare chiarezza. Su di esse si vedrebbe un uomo che prima spinge a terra un'amica della francese e successivamente colpisce col gomito Perrine D. Cosa abbia fatto arrabbiare l'uomo del filmato non è chiaro.
Non si è saputo nulla sull'incidente a livello ufficiale nè da parte del management nè dalla casa discografica. In compenso è uscito un rumor riguardante la donna francese che non sarebbe solo una fan molto cocciuta, ma una vera e propria stalker. Ora sta al dipartimento di polizia criminale scoprire la verità.

___

http://www.bz-berlin.de/leute/zeigt-das-vi...icle428346.html

Il video mostra Tom Kaulitz?
Presunto assalto: la polizia investigativa amburghese sentenzia contro il chiarrista dei Tokio Hotel Tom Kaulitz.
Indagini contro Tom Kaulitz: un video mostra il chitarrista dei Tokio Hotel come uno che picchia?

Una fan (21) accusa la giovane star di averla picchiata in viso mercoledì sera. I risultati sono ferite minori sul viso della donna. Tom Kaulitz (19) non è ancora stato sentito.
B.Z. apprende che una videocamera ha registrato gli eventi che seguono: una Audi R8 sportiva (circa 150.000 euro) si ferma dietro la stazione di servizio Aral in Stresemannstraße, nel bel mezzo del distretto borghese di Amburgo, Bahrenfeld. Sul sedile del conducente vi è un giovane uomo. Alcune ragazze si avvicinano, picchiano contro il finestrino, hanno una macchina fotografica alla mano - sembrano voler fare una foto con lui.
Una sigaretta accesa vola fuori dall'auto, una delle ragazze la solleva e la preme contro il vetro. Allora il guidatore si alza. Ha una camminata peculiare, indossa una maglietta con cappuccio bianca da hip-hopper da cui si vedono uscire solo dei dreadlocks neri. Va dalla ragazza, la spinge e la colpisce con la mano sul viso. Lei inciampa e cade.
Il guidatore torna in macchina, ma le ragazze non hanno finito con lui. Il giovane si rialza, gesticola parecchio. Allora arriva un'altra ragazza - apparentemente quella che stava aspettando - che prende posto sul sedile del passeggero. Insieme se ne vanno prima dell'arrivo della polizia.
Da ieri sera, la Kripo (polizia investigativa) non è ancora riuscita ad interrogare Tom. Anche il management della band di maggiore successo della Germania, che ha uno studio di registrazione con alloggio annesso a Bahrenfeld, non ha ancora rilasciato dichiarazioni.
Il fatto è: "Il proprietario del veicolo è Tom kaulitz", dice un poliziotto a B.Z.

___

http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute...n-die-fans.html
Dopo lo scandalo del pestaggio da parte di Tom Kaulitz dei Tokio Hotel
Parlano le fan!

Tutta la Germania parla dello scandalo della pestaggio da parte del chiarrista dei Tokio Hotel Tom Kaulitz! Ora parlano le fan. Sono scioccate e oltraggiate.
Il fratello gemello del cantante Bill ha colpito una giovane donna a braccio teso direttamente in viso, la fan è caduta a terra. Una telecamera di sorveglianza ha filmato l'incidente alla stazione di benzina Aral nel quartiere Bahrenfeld di Amburgo. Un'altra ragazza sarebbe stata scaraventata da Tom contro il cofano della sua Audi.
Le fan dei Tokio Hotel sono sotto shock! Sul forum di Bild.de scrive "martix": Trovo sia davvero uno schifo; che fine ha fatto la funzione di ruolo modello?" e "Entfernter User" specifica: "Sono delusa da Tom... Lui, il donnaiolo".
Alcune cercano una spiegazione per l'incidente, come "tomsgirl": "Può anche essere che al momento non riescano a gestire il loro successo. Chi lo sa cosa sta succedendo loro recentemente?". In ogni caso, predomina la delusione: "Questi ragazzini non erano preparati al successo", scrive una lettrice sotto lo pseudonimo "topaktuell". "Solo perchè sono ricchi e hanno successo, credono che le regole per loro non si applichino. E' giustissimo che sia stato segnalato".
"meikel44" dice quello che in questo momento pensano in molte: "Sono state le fan a rendere grandi i Tokio Hotel. E questo ora è il loro ringraziamento. I Tokio Hotel adesso non hanno più bisogno di fan. Hanno le tasche già abbastanza piene di soldi".


Fonte

EDIT#

Visto che qui si confondo le cose, dato che non tutte sanno cosa siano gli stalkers e cosa sia lo stalking, copio e incollo da Wikipedia.

Stalking è un termine inglese (letteralmente: perseguitare) che indica una serie di atteggiamenti tenuti da un individuo che affligge un'altra persona, spesso di sesso opposto, perseguitandola ed ingenerando stati di ansia e paura, che possono arrivare a comprometterne il normale svolgimento della quotidianità.

La persecuzione avviene solitamente mediante reiterati tentativi di comunicazione verbale e scritta, appostamenti ed intrusioni nella vita privata.

Lo stalker può essere un estraneo, ma il più delle volte è un conoscente, un collega, o un ex-partner, che agisce spinto dal desiderio di recuperare il precedente rapporto o per vendicarsi di qualche torto subito.

In altri casi ci si trova davanti a persone con problemi di interazione sociale, che agiscono in questo modo con l'intento di stabilire una relazione sentimentale, imponendo la propria presenza ed insistendo anche nei casi in cui si sia ricevuta una chiara risposta negativa.

Meno frequente il caso di individui affetti da disturbi mentali, per i quali l'atteggiamento persecutorio ha origine dalla convinzione di avere una relazione con l'altra persona.

Solitamente questi comportamenti si protraggono per mesi o anni, il che mette in luce l'anormalità di questo genere di condotte.

EDIT#

Fonte
Dal TH Network

La notte scorsa è scaturita la notizia di uno scontro fra Tom e alcune fan in una stazione di benzina ad Amburgo. Da quel momento, la stampa di tutta Europa ha riportato la notizia e la versione delle fan, ma ci sono alcune cosa che non sentirete dire dai media. I testimoni e le fan hanno rilasciato diverse versioni quindi diamo un’occhiata alla situazione. Ci sono diversi punti di vista sull’evento, che ho confrontato per voi.

Dalla stampa (punto di vista dell’accusa)
Tom si trovava alla stazione di rifornimento di Amburgo quando quattro fan lo hanno riconosciuto. Le fan che ora lo accusano, si sono avvicinate e hanno bussato al finestrino, chiedendogli una foto. Tom ha detto di no, ha abbassato il finestrino e gettato una sigaretta addosso alla ragazza. Lei l’ha raccolta e l’ha spenta contro il finestrino. Tom quindi è sceso e le ha tirato un pugno in faccia. La ragazza ha chiamato la polizia mentre lui se ne è andato.
Altre versioni della storia dicono che Tom ha spinto la ragazza, anziché averle tirato un pugno, e dicono che hanno avuto una discussione. Dicono anche che le ragazze erano cinque, anziché quattro.

Dai testimoni e dalle fan (pare sia la versione più attendibile)
Tom si trovava alla stazione di benzina ad Amburgo quando quattro stalker l’hanno notato. Le stalker sono state viste più volte fuori dallo studio di registrazione e pare l’abbiano anche seguito. Le ragazze che ora lo accusano, si sono avvicinate alla macchina e gli hanno chiesto più volte una foto, ma Tom ha rifiutato. Dal momento che la ragazza non si allontanava, Tom ha gettato il mozzicone dal finestrino con l’intento di farla andare via. Lei a quel punto l’ha raccolto e l’ha spento sul finestrino. A questo punto, Tom è sceso dalla macchina e l’ha colpita, ma sembra che i danni siano stati relativamente minimi. Tom se ne è andato e lei ha chiamato la polizia e poi i giornali.
A questo punto, come potete notare, le differenze fra la ricostruzione delle fan che lo accusano e quella dei testimone, sono ovvie. L’Hamburger Morgenpost ha appena pubblicato un articolo sulla vicenda, dicendo che la polizia sta ancora investigando e che Tom sarà sentito nei prossimi giorni. Aggiunge anche che le ragazze continuano a fornire spiegazioni contraddittorie. E’ stato anche detto che il video girato dalla telecamera di sicurezza, mostra Tom in macchina con una ragazza (o con Bill) e lo si vede uscire due volte per colpire due fan, dopo che continuavano a sostare attorno alla macchina.

Aspettiamo che il management dica qualcosa. Avrebbe dovuto rilasciare una dichiarazione questa mattina, ma ancora non l’ha fatto. Probabilmente, sentiremo la versione di Tom nei prossimi giorni.

EDIT#

Tom Kaulitz verprügelt Fan
RTL Punkt

18.04.09

ATTENZIONE! Le prime parole di Jost sull'accaduto.

Dal Bild
http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute...okio-hotel.html

Ist Tom Kaulitz deshalb ausgerastet? Vermummte Mädchen jagen „Tokio Hotel“

Sie verfolgen die Rock-Band seit Monaten

Tokio Hotel: Tom Kaulitz Weiblichem Fan ins Gesicht geschlagen?Seit Monaten werden die „Tokio Hotel“-Jungs von einer vermummten Mädchen-Gang aus Frankreich verfolgt

Seine Fans rätseln, warum er so sehr die Kontrolle über sich verloren hat. Gibt es jetzt eine mögliche Erklärung für sein Verhalten?

„Tokio Hotel“-Gitarrist Tom Kaulitz (19) und sein Ausraster an einer Hamburger Tankstelle. Der Musiker hatte einer jungen Frau (21) ins Gesicht geschlagen, nachdem diese eine Zigarette auf seinem Auto ausgedrückt hatte. Sie erstattete daraufhin Anzeige gegen den Rockstar.

Warum ist „Tokio Hotel“-
Tom so ausgerastet?BILD erfuhr jetzt: Die Frau soll zu einer Stalker-Gang aus Frankreich gehören. Sie nennen sich „Les afghanes on tour“ (Die Afghanen auf Tour“). Die Gang soll aus vier Mädchen bestehen, die der Band seit einem halben Jahr auf Schritt und Tritt folgt. Die jungen Frauen sind meist vermummt oder maskiert.

Die Stalkerinnen haben angeblich auch die Wohnungen der Bandmitglieder belagert. Sie bewarfen die Autos der Musiker angeblich mit Eiern, schrieben Drohbriefe und belästigten Familienmitglieder.

In einem Drohbrief an „Tokio Hotel“, der BILD vorliegt, behaupten die Mädchen, dass sie mehr seien als normale Fans, und drohen der Band für die nächste Woche einen „kleinen Albtraum“ an. Weiter heißt es: „Achtung, Achtung... Wir sind unzufrieden. Wir werden ungeduldig, VERSTEHEN SIE UNS???”

Sogar die Mutter von Bill und Tom soll vergangene Woche von der Stalker-Gang bedroht und tätlich angegriffen worden sein. Es wurde Strafanzeige gegen die Stalker gestellt (Aktenzeichen 2009 004 57397).

„Tokio Hotel“-Manager und Produzent David Jost bestätigt gegenüber BILD die Vorfälle.

Er sagt: „Eines dieser vermummten Stalker-Mädchen hat am 8. April ein Familienmitglied von Bill und Tom angegriffen. Wir haben direkt am darauf folgenden Tag Anzeige gegen das Mädchen erstattet und werden jetzt weitere Strafanzeigen erstatten.“

Traduzione di Fee1702 con aggiunte di Lale.
Fonte.



I ragazzi dei TH sono inseguiti da mesi da un gruppo di ragazze francesi imbacuccate.

Le fans si chiedono come abbia potuto perdere così il controllo. C'è ora una spiegazione plausibile al suo comportamento?

Il chiatarrista dei TH, Tom Kaulitz 19, ad un distributore di benzina di Amburgo. Il musicista aveva colpito la giovane donna (21) al volto dopo che lei aveva spento una sigaretta sulla sua auto. Dopo questo era seguita la denuncia contro la rockstar.


Bild ha appreso proprio ora che la donna apparterebbe ad una stalker gang della Francia. Si chiamano "Le Afgane in tour", un gruppo di quattro ragazze che li segue passo dopo passo da sei mesi. Sono tutte imbacuccate e di solito mascherate.

Le stalkers hanno assediato presumibilmente anche le abitazioni dei membri della band. Hanno lanciato uova sulle auto dei musicisti, hanno scritto lettere minatorie alle famiglie dei ragazzi.

In una lettera minatoria ai TH le ragazze affermano che non sono "normali fans" e che avrebbero fatto vivere alla band un "piccolo incubo" per la settimana successiva. Più avanti scrivono "Attenzione, attenzione... Non siamo soddisfatte. Stiamo diventando impazienti, CI CAPITE?"

Perfino la madre di Bill e Tom aveva ricevuto delle minacce nelle settimane passate dalla Stalker-Gang ed è stata assalita violentemente.

Il manager e produttore dei TH, David Jost, conferma davanti a BILD "Una di queste ragazze mascherate ha "scosso" un familiare di Bill eTom l'8 aprile. Nei giorni successivi abbiamo sporto denuncia e altre denunce verranno sporte"

Ovviamente la notizia è riportata anche sul BILD di oggi.



EDIT#

Ad esattamente le 2:22 di stanotte, un fan maschio a chiamato la Universl di Berlino per chiarire le circiostanze attuali e dare nuove informazioni*. La Universal ha telefonato alla polizia e a David Jost e ha invitato il fan ad andare a Berlino, dove si stanno mettendo in tavola tutti i fatti in merito a questa vicenda.
Un'altra fan (femmina) alle 4:20 ha chiamato la polizia insieme a sua madre per fornire ulteriori dettagli. La polizia è grata della collaborazione e il caso è già stato inviato alla polizia giudiziaria. Da parte della polizia dovrebbe anche tenersi un'intervista con la presentazione delle prove.

Fonte: FC tedesco


* Ci si riferisce a commenti trovati su blog e forum lasciati da queste criminali in cui ci si accordava per i prossimi attacchi: a luglio, ad esempio, era previsto un attacco ad Andy (vedi qui- vi ho inserito la traduzione in azzurro)

Grazie a Seipht Fonte

EDIT#

Eccole qua. -.-
Dal FC Tedesco.



EDIT#

Sempre dal FC Tedesco.

Ci arrivano dei link sui blog delle cosidette "Afgane". Questa è una di loro, che ieri ha posto una foto molto significativa sul suo blog, eccola qui.
E' stato trovato anche il loro MySpace.
In alcuni screenshot del blog sopra linkato ci sono dei messaggi inquietanti lasciati dalle stalkers, questa in particolare avrebbe un significato nascosto particolare.
Cheesburger - hamburger - Amburgo; Kaboul - Afghanistan - il nome della banda.
Sul blog è scritto "Siamo spiacenti di dovervi comunicare che il proprietario di questo Blog è morto. È stata ammazzata da un Cheesburger, che è stato gettato da una persona nota. La sepoltura avrà luogo giovedì 16.04.09 alle 23 in Kaboul"

Fonte
Traduzione di Seipht.

Un commento di una mamma al nostro sito.
"Io e mia figlia viviamo qui vicino e abbiamo avuto la nostra esperienza con queste stesse stalker. Ero al telefono sulla mia auto e avevo parcheggiato in un posto sgradito alla stalker, così hanno forzato il mio garage per aprirlo e mi volevano obbligare a fare la retro in modo da bloccare la strada a Bill e Tom quando questi avessero dovuto uscire con le loro auto!
Ho risposto educatamente che stavo parlando con mia madre e me ne stavo andando via; tuttavia mi sono fermata perché stavano distruggendo il garage di mia figlia e stavano urlando fra loro in francese in modo veramente duro e violento! Ho 38 anni e ho pensato di dovermi mettere a litigare con queste ragazzine isteriche e mia madre al telefono mi diceva di chiamare la polizia!
Questo fatto risale a circa 6 settimane fa e già allora pensavamo che questo ci sarebbero stati non pochi problemi per queste ragazzine dato che anche la settimana prima, proprio loro, avevano bloccato la strada a Tom con delle maschere in volto.
Halllloooo? Cos’è questo atteggiamento malato? Si tratta sempre delle stesse fan francesi del cui gruppo fa parte la biondina che mia figlia dice lavori all’aeroporto. […] E cosa è successo al settimana scorsa con l’inferriata crollata a Vögelsen?! Seriamente? Bill deve avere un altro collasso nervoso? […] Potete credermi: non è per niente divertente, ma io sono più vecchia di voi e queste ragazze è da 6 mesi o più che stanno di fronte alla mia porta!
Vi saluto. Con affetto,
Claudia, una mamma"

EDIT#

Allora, ora è uscito fuori un altro gruppo di ragazze, le BKGO, che a quanto pare si sono formate per difendere i ragazzi dagli attacchi delle Afgane. Era un gioco tra amiche quello di creare questo team di protezione al gruppo, e la loro prossima missione sarebbe stata quella di seguire le "Andy Maniac" il nome con cui chiamavano le Afgane per non farsi riconoscere da loro. Si distaccano completamente da quello che è successo, supportando Tom ed il gesto che ha fatto.
Qui potete leggere tutta la spiegazione in inglese e francese.

19.04.09

Nuovo articolo del Bild
Grazie a Seipht per la traduzione.
Fonte

Fan discutono ancora più animatamente.
Le fan dibattono in modo ancora più acceso sullo sfogo del chitarrrista dei Tokio Hotel Tom Kaulitz (19).
Dopo che Bild ha saputo che la giovane donna che è stata colpita in volto da Tom appartiene al gruppo di stalker "le afgane in tour", le fan mostrano compassione per lo sfogo di Tom. La gang puntava ai ragazzi dei Tokio Hotel da mesi e la madre dei gemelli Kaulitz è stata attaccata.
"Sappiamo tutte quanto sia importante per lui sua madre", scrive l'utente 'Channy' e sice che Tom '"in quel momento deve averci visto rosso, cosa che personalmente riesco a capire. Ma questa non dovrebbe essere una scusa al fatto che l'abbia colpita".
L'utente 'tomi1' continua: "Tom sicuramente non avrà colpito la "fan" senza ragioni. Per favore, chi è così malato da irritare i ragazzi per 6 mesi e premere una sigaretta contro il finestrino? Tutti capiscono che ad un certo punto uno può avere uno scatto di nervi".
'Tracyg' la vede diversamente: "Resto senza parole quando leggo i commenti postati qui. Tom è seduto in una macchina chiusa. Come può essersi sentito minacciato?" e continua: "Lui avrebbe potuto nascondersi, lei no. Smettetela di trovare scusanti per il suo comportamento, non ce ne sono".
E '7Together' dice: "Per distogliere l'attenzione dal suo comportamento, ora sono alcune fan ad essere sacrificate".
'channy' solleva una domanda interessante: "Al momento mi chiedo se non fosse proprio questo che la ragazza voleva. Nella lettera hanno scritto di voler far passare ai ragazzi un periodo da incubo. E cosa si può fare ad una celebrity?"

____

I Tokio Hotel perseguitati dalle stalker.
Amburgo (DPA) - La band di Magdeburgo dei Tokio Hotel ("Schrei!") e i membri delle famiglie dei musicisti sono da anni perseguitati dalle stalker e minacciati. Così afferma il manager dei Tokio Hotel David Jost all'agenzia stampa tedesca DPA.
I quattro giovani uomini attorno al frontmann Bill Kaulitz (19) e le loro famiglie hanno continuamente cambiato luogo di residenza. Recentemente la band era seguita da un gruppo di ragazze mascherate. "Queste ragazze col viso coperto non sono fan, ma stalker militanti; queste non hanno nulla a che vedere con il vero fandom", ha sottolineato Jost.
Dopo un violento attacco ad un membro della famiglia dei gemelli Kaulitz, la band ha sporto denuncia contro una stalker.
"Faremo fare altre denunce a inizio settimana e chiederemo, tra l'altro, che questa stalker non possa più avvicinarsi alla band o a qualche membro della loro famiglia", ha scritto Jost in una e-mail.

Fonte

EDIT#

Articolo Stern.

Gli Stalkers inseguono i Tokio Hotel.
Amburgo - Sono gli idoli degli adolescenti di tutto il mondo, hanno file di premi musicali e pagano il prezzo della loro gloria: la band di Magdeburgo Tokio Hotel, e le loro famiglie, sono inseguiti e minacciati da anni da alcune stalkers, secondo indicazioni del loro manager.

Il manager dei TH, David Jost ha scritto domenica una e-mail all'agenzia di stampa tedesca dpa, dicendo che i quattro giovani uomini intorno al cantante Bill Kaulitz, 19, e le loro famiglie avrebbero cambiato costantemente i loro domicili, segretamente.

Attualmente i musicisti sarebbero infastiditi da parecchi mesi da ragazze mascherate "Queste ragazze imbacuccate sono stalkers militanti, e non hanno niente a che fare con il fandom vero" ha detto Jost.

Dopo un violento attacco ad un membro della famiglia dei gemelli Kaulitz, la band ha denunciato il 9 aprile una stalker. "Continueremo con ulteriori denunce all'inizio della settimana e richiederemo inoltre che queste stalkers non si avvicinino più al gruppo e ai membri della loro famiglia" Jost ha scritto da Los Angeles dove lavora da mesi al nuovo album del gruppo. Dalla polizia non ci è giunta notizia di una denuncia della band durante il weekend.

Stalking deriva dall'inglese, to stalk è un reato. In Germania è punibile con fino tre anni di arresto. Spesso figure importanti sono stati inseguiti dai fans e dalla gelosia. La popstar Madonna, l'icona del tennis Steffi Graff, Claudia Shiffer e l'attrice Jodie Foster hanno già avuto esperienze del genere.
John Lennon è morto proprio da una pallottola che un fan fanatico aveva sparato su di lui nel 1980.

Jost ha scritto che la polizia ha raccomandato ai musicisti di raccogliere prove contro le stalkers. Bill, Tom e i membri della famiglia Kaulitz avrebbero iniziato da alcune settimane a filmare e fotografare le persecutrici. Le stalkers avrebbero reagito aggressivamente anche a questo. "Hanno colpito un membro della famiglia alla mano con il telefonino"

I TH sono composti anche dal batterista Gustav Schäfer, 20, e dal bassista Georg Listing, 22, accanto al cantante Bill e al chitarrista Tom Kaulitz.
(Breve Bio del gruppo, che tutte conosciamo.)

E' stato da subito chiaro il loro successo travolgente, ma ciò non significa la perdita della vita privata, ha scritto Jost al dpa. Loro d'altra parte non si sono lamentati "Il problema per questi ragazzi diventa però quando si infastidisce e minaccia la loro famiglia, e vengono assaliti"

EDIT#
Preso dal FC tedesco che l'ha preso da un italiano che l'ha preso da un blog spagnolo, insomma c'è collaborazione tra fandom in questo momento ed è questa la cosa importante. Non so chi creditare però. :corri:

Informazioni sulle stalkers che sono ad Amburgo (non si tratta delle Psychoafgane...)
Sono ragazze che si trovano vicino alla loro casa o al loro studio.

Che sia chiaro che queste sono tranquille e non danno noia a nessuno, solo informano un poco di ciò che fanno i ragazzi.

A quanto pare le ragazze davano noia ai vicini ostruendo la strada ed il loro accesso alla casa, quando una vicina ha chiesto di farla passare glielo hanno negato e hanno urlato contro queste signore tra le quali si trovava
una donna anziana. Queste vicine si sono messe in contatto con Simone per appoggiarla per quanto possono o
se devono testimoniare contro queste ragazze.
Pare che I capelli di Tom siano di un colore tra il nero e il castano scuro, che i rasta siano più fini di prima, quelle che lo hanno visto sembra pensino che non gli stiano molto bene.
Non è vero che abbiano visto Bill piangere, perchè non lo si è visto per niente. Pare che le PsychoAfgane
avessero un telescopio puntato alle finistre del soggiorno della casa, e così avrebbero potuto vedere Bill.
Questo è un attacco illegale all'intimità.

EDIT#

Exclusiv Weekend - TH Stalker

20.04.09

Fonte

Secondo voci di un fan, la stalker avrebbe ritirato la sua denuncia contro Tom. Una prova concreta però, a parte l'affermazione del fan nel forum ufficiale, non c'è ancora.

EDIT#
Traduzione di Exclusiv Weekend - TH Stalker
Grazie a Ali*Disney del thoifanclub.

E' stato uno schiaffo in pieno volto per tutte le fans dei TH - se è vero quello che un video di sorveglianza avrebbe provato senza alcun dubbio: Tom Kaulitz, star della boy badn tedesca di maggior successo di tutti i tempi, avrebbe effettivamente colpito una ragazza in viso. E da tre giorni a questa parte, durante i quali Tom è rimasto in silezio, ci sono speculazioni su cosa avrebbe davvero potuto portare il diciannovenne a perdere completamente il controllo. Perchè alcune celebrità ad un certo punto perdono semplicemente la pazienza - Mark Sterzenbacher riporta:

*musica drammatica*
Perchè una ragazza ventunenne dovrebbe venire picchiata da una celebrità così forte da dovere essere portata all'ospedale? Perchè TK ha perso del tutto il controllo? Il successo dei Th ha fatto completamente impazzire almeno uno dei ragazzi? Colpire una ragazza, una fan - non è totalmente folle? Come fai a fare una cosa del genere, molti si chiedono.

Ross Anthony: Se è davvero così, e Tom ha davvero colpito una fan in faccia, è imperdonabile...

Thomas Godoj: Non so... certo, colpire qualcuno... non si fa...

Joey Kelly: E' stato un grosso errore, e penso che lui - se l'ha fatto davvero - ne perderà molto: molto rispetto, e molte fans.

E' vero che da questo weekend, sono emrsi dettagli a proposito di questo confronto alla stazione di benzina di Amburgo, che probabilmente nessuno si aspettava. TK e il suo gesto folle - tutto questo potrebbee infine essere comprensibile?

Prima di tutto, i fatti:
[va beh, sempre la solita solfa. evito di riscriverla.]

Ma cos'è successo davvero? Da questo weekend, sappiamo che esiste una seconda versione: Stalkers. Qualcosa di familiare a Joey Kelly: negli anni 90, i membri della famiglia Kelly erano star assolute, molto simili ai TH oggi. Avevano fans che adoravano i loro idoli come dèi. Mentre questo weekend guarda il video di sorveglianza di mercoledì, ha subito un sospetto: fan completamente pazze!
"Sono pericolose. Agiscono come persone malate. E' chiaro. Veramente, sono davvero pericolose. Per esempio, se non ottengono l'attenzione che cercano, tenterebbero di distruggerti."

Fans che vanno un passo troppo in là - i TH ne hanno sempre avute. E almeno all'inizio, la band e l0'allora 15enne Tom sembravano gradirle.

Gustav: Guidano molto vicino, e battono sembra sui finestrini, e a quel punto sto sempre attento che rimangano interi.
Tom: Nah, penso sia figo. Mi sembra bello, finchè non devo pagare i vetri del tourbus., certo. Ma a parte questo, è divertente.
[cmq era la stessa intervista del "das ist geloooooogen"... per intenderci -__-]

Ma sembra che oggi il fratello del cantante Bill abbia reazioni allergice alla parola "Stalker". Questo sabato mattina si è saputo che la vittima di TK apparentemente li seguiva ma mesi, insieme a un gruppo di amiche francesi di quattro persone. Ci sarebbe anche una lettera in qui le ragazze annunciano che la band passerà, ciatiamo, "un piccolo incubo" mercoledì prossimo. Le ragazze avrebbero anche aggredito fisicamente la madre di Tom. ma cosa dovrebbe stare a significare tutto ciò? Tom potrebbe avere reagito alla paura?


Joey Kelly: il 99% sono fantastiche persone. Poi c'è quell'1% con cui vieni in contatto quando sei una così grande celebrità, che sono semplicemente malate. E queste persone sono molto pericolose.

Al momento, i TH tacciono e non danno dichiarazioni sull'incidente e sulla storia di sfondo. Forse, alla fine, è stata solo la pressione del successo che ha fatto perdere il controllo a Tom?
La band stessa non ha mai accettato questo tipo di scuse:

Bill: Penso che quando si hanno così tante apparizioni, così tanto stress, e vivi così tante cose, tutte in una volta, l'unica cosa che ti può proteggere è essere amici nella band. così da potersi sostenere l'un l'altro. é importantissimo. E siccome noi abbiamo tutto questo, non sono per niente preoccupato.
Tom: E' importante avere un team, e persone che non invadono il tuo campo.

La domanda resta: perchè la band, se è vero che è stata vittima di stalking in questo modo, non chiarisce semplicemente tutto? Forse c'è una semplice spiegazione per il loro silenzio: il criminologo Jens Hoffmann, almeno, dà sempre lo stesso consiglio ai suoi clienti quando subiscono dello stalking.


Hoffmann: E' davvero fondamentale che lo stalker non abbia materiale che possa farlo abboccare. Per esempio, se viene contattato da chi sta intorno alla star, dal suo ufficio, per fargli sapere che è stato riconosciuto - allora c'è il grosso rischio che diventi ossessivo e continui per la sua strada. Quindi, bisogna semplicemente ignorare uno stalker, è una regola molto importante. Quando si ha un caso di stalking, dove qualcuno è puntato totalmente su di te, allora bisogna veder quello che è meglio fare in questi casi. Contattare la polizia potrebber essere un modo per segnare un limite, ma può anche portare ad un'escalation.

Solo TK può rispondere alla domanda chiave: qual'è la vera ragione per cui ha perso le staffe mercoledì sera alla stazione di benzina? Ma una cosa dovrebbe essere molto chiara: Colpire una fan, non importa quanto estremista possa essere, è inacettabile. E la storia di un teen idol che colpisce una donna in volt con un pungo, di certo non aiuterà la sua immagine.

____

Fonte
Se prendete la traduzione credits al forum.

Le Stalkers non hanno imparato la lezione.

Apparentemente le ragazze che hanno perseguitato i Tokio Hotel non hanno imparato la lezione, e si sono accampate fuori casa dei genelli nuovamente!
Un articolo di Promi News ci indica che le fans non hanno smesso di invadere la vita dei ragazzi.


Se gli ultimi rumors sono veri, le impopolorari donne francesi non hanno imparato niente e sono di nuovo di fronte casa Kaulitz. Da dove sono spuntate tutte quelle telecamere che c'erano sulla scena mercoledì sera, poco dopo l'arrivo della polizia e della denuncia dei testimoni, come sono arrivate così velocemente? Sia la polizia che il personale dell'ambulanza avevano altre cose a cui pensare - senza sapere quanto sarebbe stata tesa questa indagine - per informare la stampa nel cuore della notte.

E' anche improbabile che lo staff della stazione di servizio stesse a guardare la presenza dei media in quella situazione. E' inoltre improbabile che un intero team di cameramen sia passato di lì "per coincidenza" al momento giusto e nel posto giusto.
La stampa dove ha preso queste informazioni?

La domanda diventa interessante sopratutto quando uno sa che la "vittima" è nota in Francia come un ossessiva stalker.

Secondo diverse persone che conoscono la "vittima", lei e alcune delle sue amiche non solo si sono trasferite ad Amburgo dalla Francia, ma hanno cercato casa nella stessa via dove abitavano i gemelli Kaulitz all'epoca.

Secondo rumors, la costante presenza di questo gruppo è stata la ragione per cui i gemelli cambiarono casa - e comunque le ragazze cominciarono a cercare per una nuova casa, nuovamente vicino ai loro idoli.

Ma essere vicini geograficamente non era abbastanza per le ragazze. Se dobbiamo credere ai nostri informatori, importunavano i fratelli ogni minuto libero che avevano, seguendoli con la macchina, ogni passo che facevano, e accampandosi di fronte alla loro porta.

Non hanno temuto neanche di fare manovre pericolose per fotografare Bill in macchina. Hanno anche avuto scontri verbali con la madre dei gemelli e sono indagate per questo.

Hanno infastidito anche i vicini, gridando e intimandoli spesso dicendo di spostare la loro macchina, così che potessero avere una migliore visuale per vedere i fratelli Kaulitz e bloccargli la strada.

I loro continui "trofei" a forma di fotografia il gruppo li mostrava orgoglioso - ora rimossi da internet senza eccezioni - nel loro blog, in cui chiamavano la loro attività "giocare a nascondino". Insieme alla frase "Non potete scappare..." sotto queste foto, danno l'impressione di un insana ossessione.

Secondo le denunce dei testimoni, hanno cercato di far capire a queste ragazze che la loro presenza non era gradita, rafforzando poi l'impressione che la loro attenzione non si sarebbe fermata prima di qualsiasi contatto con la stampa.

Se guardiamo di nuovo la situazione, ripensando all'accaduto nella nostra testa, è piuttosto strano che Tom Kaulitz avrebbe gettato una cicca di sigaretta di proposito e che abbia cercato un contatto diretto con loro. E' più che altro plausibile che il gruppo l'abbia seguito nella stazione di servizio senza che lui se ne sia accorto in un primo momento.

Il fatto che lui non abbia reagito bene alle nuove molestie e che poi la sua mano ha colpito la giovane donna francese dopo che lei aveva attentato la sua macchina, non è qualcosa che può essere giustificato, ma è qualcosa che può essere capito.

Anche le persone che da un lato non approvano la sua reazione (Non si toccano le donne) ammettono dall'altro lato che sotto pressione e sotto le costanti molestie da parte di fans e stalkers, le persone reagiscono fuori dagli schemi.

Molte persone possono essere d'accordo con tutto ciò, dopo tutto Tom Kaulitz fa parte di una lunga lista di celebrità che sono costantemente seguite - dai fans o dai paparazzi - e che possono perdere temporaneamente la loro calma.


EDIT#

RTL Punkt 12 - 20.04.09
Le cose scritte accanto a David sono le stesse già riportate precedentemente in questo post.
EDIT#
Grazie a Seipht per la traduzione.
Dal FC Tedesco.

Wir können nur nochmal an alle Fans appelieren, bitte die Privatsphäre von Bill, Tom, Georg und Gustav sowie von ihren Familienmitgliedern und Freunden zu respektieren! So gerne die Vier für ihre Fans da sind, auch sie haben ein Leben neben der Band, welches es zu achten gilt!

Possiamo solo appellarci a tutte le fan perchè, per favore, rispettino la vita privata di Bill, Tom, Georg e Gustav così come quella dei loro famigliari e amici!
I quattro sono volentieri presenti per le loro fan, ma hanno una vita oltre alla band e questa va rispettata!

21.04.09

Grazie a Seipht per la traduzione.
Fonte
Tokio Hotel: il procuratore dà il via alle procedure preliminari.
Il procuratore indaga contro il chitarrista dei Tokio Hotel Tom Kaulitz: "Abbiamo avviato un'indagine per il sospetto reato di leggeri danni fisici", ha detto il portavoce delle autorità William Möllers. Secondo il rapporto, il 19enne ha colpito in volto alla stazione di servizio Aral in Stresemannstraße (Bahrenfeld) la francese Perrine D. (21). L'avvocato di lei ha sporto denuncia contro Kaulitz lo scorso venerdì. Il litigio sarebbe scoppiato dopo che la 21enne avrebbe premuto un mozzicone di sigaretta che lui le ha lanciato contro la sua auto. Stando al manager dei Tokio Hotel, David Jost, la giovane e le sue amiche sono stalker. Hanno perseguitato ed attaccato i membri della band e le loro famiglie per settimane. Di questo, comunque, il procuratore non è a conoscenza. "Finora non abbiamo ricevuto controprove", ha affermato il procuratore Möllers. Ora, stando alle legge, verrà sentito Tom Kaulitz.

____

Al TG 'Punkt 6' andato in onda stamattina su RTL la polizia di Amburgo ha confermato l'esistenza della denuncia contro le stalker per l'assalto alla mamma dei gemelli la scorsa settimana. Anche per quella denuncia si svolgerà un'indagine.

EDIT#
Fonte

Bill e Tom Kaulitz dei Tokio Hotel chiedono la protezione della polizia.
Sembra che le molestie a cui sono sottoposti nelle recenti settimane i membri dei Tokio Hotel (in particolare i fratelli Bill e Tom Kaulitz) non vadano migliorando. Qualche giorno fa c'è stato un incidente tra un gruppo di fanatiche e Tom Kaulitz. [...]
Stando alle fonti di Amburgo, questo ha portato i membri dei Tokio Hotel a chiedere alla polizia sia protezione che indagini sulle continue persecuzioni che stanno subendo. Per ora la polizia sta investigando sull'incidente alla stazione di servizio della scorsa settimana in cui è stato coinvolto Tom Kaulitz. Nel frattempo le famiglie dei musicisti dei Tokio Hotel potrebbero già stare raccogliendo materiale fotografico, video e audio da presentare come prove a sostegno delle denunce e a favore della richiesta di protezione. Si pensa che nei prossimi giorni si possa procedere con l'interrogatorio delle persone coinvolte.

Articolo da BRAVO DE 18/09
Grazie a Seipht

Tom è un violento?
BRAVO conosce la verità!
La star dei Tokio Hotel Tom ha colpito una fan in volto! Ma BRAVO conosce l'oscuro segreto che si cela dietro a questo!

Le fan sono sotto shock! L'altrimenti amatissimo chitarrista dei Tokio Hotel Tom Kaulitz (19) non c'ha più visto e ha colpito in viso una ragazza! Pazzesco! Il nostro Tom dei Tokio è un violento? Cosa è successo?
Tom vuole fare benzina alla sua Audi R8 grigia ad una stazione di servizio nel quartiere amburghese di Bahrenfeld. All'improvviso arrivano quattro fan. Una ragazza, Perrine D. (21), francese, fotografa la star col flash attraverso il suo parabrezza. Allora Tom deve aver gettato una sigaretta dal finestrino.
Perrine prende il mozzicone e lo preme contro il vetro della sua auto. Tom salta fuori dalla macchina, le molla uno schiaffo, la spinge finchè non cade a terra. Poi Tom se ne va.
Perrine D. chiama la polizia, un'ambulanza la porta all'ospedale con un gonfiore all'occhio e un danno all'orecchio. Tutta la scena è ripresa da una telecamera di sicurezza della stazione di servizio. Ora costituisce una prova contro Tom, indagato per aggressione.
In ogni caso, quale verità c'è dietro? Un insider riferisce: "Le ragazze coinvolte nell'incidente alla stazione di servizio non sono fan, ma un gruppo di aggressive stalker".
Una gang di ragazze francesi che pedina i Tokio Hotel? "Si fanno chiamare "les Afghanes on tour", gran parte di loro si copre il viso con delle stoffe o si maschera", aggiunge l'insider. "E' da circa 6 mesi che assediano gli appartamenti dei membri della band, colpiscono le loro auto con uova e minacciano non solo la band e le loro famiglie, ma anche altre fan dei Tokio Hotel". Anche il produttore dei Tokio Hotel David Jost (36) lo conferma a BRAVO da L.A.: "Una di queste stalker mascherate ha attaccato l'8 aprile un membro della famiglia di Bill e Tom", spiega. "Abbiamo sporto denuncia contro la ragazza direttamente il giorno dopo - ora si aggiungono altri capi di accusa".
Ma che cos'hanno queste francesi contro i Tokio Hotel? Un insider che appartiene alla cerchia delle fan riferisce: "Un anno fa alcune di queste ragazze francesi hanno affittato un appartamento nella stessa zona di quello dei gemelli dei Tokio Hotel. Però Bill e Tom (19) volevano starsene in pace e passare del tempo indisturbati nei loro pochi giorni liberi. Le stalker non volevano accettarlo e si sono arrabbiate. Per vendetta hanno ideato un folle piano per distruggere i Tokio Hotel!"
La gang al femminile si sarebbe procurata tutti gli indirizzi dei membri della famiglia, delle bodyguards e dei membri della band per portare a termine il proprio piano. Li aspettano dappertutto, li perseguitano ovunque vadano! "Les Afghanes on tour" (chiamate così per la stoffa Pali che usano per coprirsi il volto) si schierano totalmente contro i Tokio Hotel e le loro fan. Vengono persino mandate delle lettere a Tom, Bill & Co.
"Lanciano uova, fanno piangere altra gente; non si fermano semplicemente perchè lo trovano divertente".
Le quattro ragazze - Angelique, Noemie, Aurore e Perrine - non avrebbero nemmeno ascoltato le richieste dei ragazzi dei Tokio Hotel. Lo scatto di nervi di Tom è dunque solo una reazione disperata alla continua crudeltà vissuta dalla sua famiglia, dai suoi amici, dai suoi compagni di band e dalle fan?
"Per più di sei mesi i ragazzi non hanno fatto altro che chiedere che li lasciassero in pace. Questa gang vuole distruggere la band - e con quello che è accaduto si sono già spinte oltre il limite", teme un insider. Tra le fan dei TH "les Afghanes on tour" sono state a lungo temute. Melovesme scrive in internet: "Ha pedinato Tom già da tanto tempo, io avrei fatto lo stesso!". Jean19 dice: "Le aggressioni sono una me*da! Ma riesco a capire Tom. Alla fine a chiunque sarebbero saltati i nervi". Dopotutto la violenza non è una soluzione. BRAVO si tiene aggiornato per te...

22.04.09

RTL Exlusive 21.04.09

Fonte: Forum Ufficiale

"Tom Kaulitz è autore di reato, vittima od entrambe?
Sono passati sei giorni da quando Tom ha colpito in pieno volto una ragazza francese in una stazione di servizio. La ragazza in questione lo ha incolpato e la polizia continua ad indagare sull'accaduto. La coincidenza è che il 10 aprile scorso la mamma dei gemelli ha denunciato una ragazza per molestie, per esser stata colpita da quest'ultima.
Bill, nell'intervista, ripete che per loro è difficile avere una vita privata ma che sia comunque importante.
La polizia continua ad indagare perchè si pensa che questa ragazza ("vittima" dell'aggressione), in realtà inseguisse gia da ore il chitarrista quello stesso giorno.
Si vuole perciò davvero sapere se Tom sia un cattivo ragazzo o se semplicemente abbia difeso se stesso.
Meglio passare degli anni in carcere o pagare una somma di denaro? (quest' ultima frase è moooolto libera^^) "



EDIT#

Ecco le scans di Bravo, l'articolo tradotto lo trovate nell'ultimo SPOILER. Come potete notare dalle foto c'è anche una delle lettere minatorie ai ragazze da parte delle stalkers.



24.04.09

Grazie a Seipht per la traduzione.
Fonte

I Tokio Hotel presto potranno riprendere a dormire sonni tranquilli?
Avvocato fa una proposta di pace!
Proposta di pace ai ragazzi dei Tokio Hotel!
Dopo le aggressioni di una gang di stalker contro la band e l'attacco di collera di Tom dei Tokio ad una stazione di servizio, l'avvocato delle ragazze ha contattato l'avvocato di Bill (19) e Tom (19) Kaulitz.
La sua proposta: ritira la denuncia contro Tom se la band a sua volta ritira quella fatta alle ragazze e si astiene dal fare altri ricorsi penali.
Il manager e produttore dei Tokio Hotel David Jost sulla proposta dell'opposizione di pacificazione: "Possiamo pensarci solo se ci garantiscono che le stalker non si avvicinineranno più ai membri della famiglia di Bill e Tom".
[Ricapitola cosa è successo alla stazione di servizio una settimana fa]
25.04.09

Fonte
Conciliazione impossibile con i Tokio Hotel
Le fan esaltate dei Kaulitz vogliono continuare
Da mesi ragazze a volto coperto infastidiscono i Tokio Hotel. Una fan dovrebbe aver persino attaccato la madre dei Kaulitz e Bill e Tom le hanno fatto causa. Le stalker non vogliono fermarsi, stando a quanto dice il manager della band David Jost. Dopo lo scandalo alla stazione di servizio di Bahrenfelder (Tom ha schiaffeggiato una francese, Perrine), l'avvocato delle folli fan voleva raggiungere un accordo con la band. Le giovani star si sono offerte di ritirare la denuncia contro la ragazza. Condizione: le ragazze assicurano con un documento scritto che non si avvicineranno più alla famiglia di Bill e Tom. Ma le ragazze non vogliono fermarsi. Hanno licenziato l'avvocato! "Due delle tre stalker gli hanno tolto l'incarico", dice Jost.

26.04.09

Grazie a Seipht

Bill e Tom posticipano le registrazioni
Banda di ragazze ferma il nuovo album dei Tokio Hotel



http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik...m-gestoppt.html

Bill (19) e Tom Kaulitz (19) avrebbero dovuto essere a Los Angeles per terminare il loro nuovo album. I voli erano già prenotati, ma i gemelli dei Tokio Hotel sono rimasti. Temono per la vita di loro madre che è già stata messa in pericolo dalla banda di ragazze francesi "le afgane in tour".

Undici giorni fa, Tom avrebbe colpito Perrine D. (21), una ragazza francese, ad una stazione di servizio ad Amburgo. Lei lo aveva insultato prima di premere una sigaretta contro la sua auto.

Si è raggiunto il limite dopo mesi di persecuzione dei musicisti? "Oltre alle numerose molestie e minacce, ci sono state molte occasioni in cui gli inseguimenti in auto delle stalker hanno quasi provocato diversi incidenti stradali", dice il manager David Jost a BamS. Bill e Tom hanno fatto causa, lo stesso ha fatto Perrine D.

L'avvocato delle ragazze francesi ha proposto di ritirare la denuncia di Perrine D. se i gemelli avessero fatto lo stesso con la loro denuncia. "Abbiamo imposto la condizione che loro firmassero una dichiarazione in cui si impegnassero a tenersi lontane dalla band e dalle loro famiglie". Ma al posto di firmare, le giovani ragazze hanno licenziato l'avvocato. Jost: "In tal caso noi non ritireremo le nostre denunce. Il nostro avvocato farà anche richiesta di protezione appellandosi alla legge 'antiviolenza' Gewaltschutzgesetz* e ci saranno denunce contro altre persone".

Già in passato, dice il manager del gruppo, queste ragazze hanno lanciato bottiglie alle auto dei membri della band. L'8 aprile hanno attaccato la madre dei gemelli. Jost: "Minacciare loro madre - e in questo caso persino attaccarla - è la cosa peggiore che potesse capitare a Bill e a Tom. Non appena vengono coinvolti i membri della loro famiglia, i gemelli mettono da parte ogni loro altra priorità". Ecco la ragione per cui Bill e Tom non vogliono lasciare loro madre da sola in questo momento.

Ma da dove viene questo incredibile odio verso la band? Un insider nella cerchia delle fan ha spiegato non molto tempo fa a Bravo: "Un anno fa alcune di queste ragazze francesi hanno affittato un appartamento nella stessa zona di quello dei gemelli dei Tokio Hotel. Però Bill e Tom (19) volevano starsene in pace e passare del tempo indisturbati nei loro pochi giorni liberi. Le stalker non volevano accettarlo e si sono arrabbiate". Quello che fa questa banda di ragazze al momento non ha seriamente più nulla a che vedere con l'amore di una fan.


* Gewaltschutzgesetz: è la legge tedesca che tratta del tema dello stalking.
Viene innanzitutto data definizione del reato di stalking come "condotte – reiterate – caratterizzate da atteggiamenti minacciosi o molesti e che provocano un grave e perdurante stato di ansia o di paura oppure ingenerano un fondato timore non soltanto per l’incolumità propria, ma anche per quella di un prossimo congiunto o di persona a questo legata da una relazione affettiva o per costringere la stessa ad alterare le proprie abitudini di vita".
In particolare, l’autorità giudiziaria può disporre che l’autore dell'illecito si astenga:
1) dall’accedere all’appartamento della persona offesa
2) dal trattenersi entro una determinata distanza dall’alloggio della persona offesa
3) dal frequentare determinati luoghi, nei quali, normalmente, si trattiene la persona offesa
4) dal prendere contatti con la persona offesa, anche con mezzi di telecomunicazione
5) da incontri con la persona offesa.


27.04.09

Intervista alle stalkers
da scaricare.
Per vedere l'anteprima cliccate qui.

28.04.09

Questo messaggio è stato lasciato da una fan francese in questo topic. Ritengo che come fan action sia molto valida per cui la riporto qui in prima pagina.

Oggi Tokio hotel ha bisogno del nostro e del vostro sostegno. Avete sicuramente sentito parlare delle "stalkeuses" che sono contro Tokio Hotel. Ora pensiamo di dover agire davanti al vero impatto che ha provocato quest'incidente !
Siamo stati presenti per il gruppo da più di 3 anni e mezzo. Dunque abbiamo deciso di fare un Download Day, è un progetto che si vuole internazionale, per mostrar loro il nostro appoggio ed il nostro rispetto per la musica e per il gruppo. Appartengo al forum francese "Tokio hotel Sekunde", sappiamo che esistono tanti "Fanactions" ma purtroppo non saranno tutte viste dal gruppo, ecco perché abbiamo deciso di organizzare un'enorme azione mondiale in tal modo che tutti i paesi che sopportano Tokio Hotel (non solamente Tom ma il gruppo intero) possano partecipare. Vogliamo fare un gran Download day della canzone 'Ich bin da' ( o By your side). Lo scopo è di avere un enorme buzz e di piazzare la canzone al primo posto della classifica mondiale, così tutti potranno accorgersene, soprattutto i TH. Bisogna che quest'azione si svolga nel mondo intero lo stesso giorno. Il Download day si terrà il sabato 16 maggio su iTunes.
Sappiamo tutti che l'atmosfera tra i fan è freddissima, è dunque il miglior modo di cambiare questo fatto, mostrando a tutti che siamo ancora uniti dalla musica.
Lo staff di "Tokio Hotel Sekunde" tornerà a spiegarvi come funzionerà. Grazie per aiutarci a sopportare Tokio Hotel. È un'idea che concerna tutti, sulla terra, dunque non abbiate paura di diffondere questo messaggio, anche sui più piccoli blog. I Fanclub ufficiali di Croazia, Estonia, Svizzera, Belgio, Italia, Francia ed USA sono già d'accordo con questo progetto. Aspettiamo gli altri.
Se avete domande, potete scrivere a [email protected]
Grazie !

Il Blog Ufficiale

_____

Grazie a •°o.Stern.o°• per la traduzione.
Fonte



PER QUESTO INSEGUIAMO I TOKIO HOTEL
Fino a che punto l'illusione spinge queste ragazze fan?
- Inseguono Tom e Bill Kaulitz dei Tokio Hotel passo passo.
- Si vestono come criminali.
- Si fanno chiamare Le Afgane in Tour.
- Sono venute qui dalla Francia e inseguono i Tokio Hotel da 6 mesi.

I loro nomi Perrine (21), Georgina (25), Aurore (21) e Noemai (20). Il reporter di Bild ha chiesto alle ragazze che si mostrano per la prima volta a volto scoperto: Perchè non lasciate semplicemente i ragazzi dei Tokio Hotel in pace?
Noi non siamo stalker, dice Perrine. Noi amiamo la musica e i loro testi.
Noi non li inseguiamo, vogliamo solo sapere come e dove vivono. Questo ci interessa.
Fra le fan estremiste è partita una competizione. Chi riesce a vedere più di frequente i ragazzi in situazioni private. I video della selvaggia caccia all'inseguimento vengono poi messi in internet.

Perrine: "Il particolare è che noi vogliamo vedere sempre e continuamente i Tokio Hotel. Quanto più di frequente li si vede, tanto più si è felici.
A Perrine, il fanatismo è andato così lontano che perfino da due anni si è trasferita da Parigi ad Amburgo per stare vicina a Tom e a Bill.
Ha trovato un lavoro (non dice però che cosa) e ha preso una casa nelle vicinanze dei gemelli. Seguendoli costantemente entrambi.
Il 15 aprile la pazzia della fan ha raggiunto il culmine ad un distributore di benzina ad Amburgo, quando Tom ha perso la pazienza e ha colpito Perrine al volto. La giovane donna ha sporto denuncia.

Pochi giorni prima anche la madre di Bill e Tom è stata assalita dalle Afgane. Le ragazze negano questo.
Noemai: "La madre di Tom ci ha assalite con una bottiglietta di PET cola". La discussione si è svolta davanti alla casa di Amburgo di Bill e Tom dove le afgane stavano aspettando i gemelli.
Cosa vogliono ora le francesi? Il loro avvocato Burckhard Benecken (33) a Bild:"Scuse e un risarcimento per danni morali. Esigeremo minimo 10.000 euro".
Il manager dei Tokio Hotel non si è voluto esprimere ieri circa le affermazioni del gruppo di ragazze.


____


Bill e Tom parlano delle stalkers.

Traduzione di Lale e Fee se prendete credits al forum.

Fonte:BRAVO MAGAZINE

Das ist alles kein Spaß mehr!
Tokio Hotel in Angst um ihre Familien .

Ein halbes Jahr lang wurden Bill(19),Tom(19),Gustav(21) und Georg(22) ,ihre Familien und Freunde von der französischen Gruppe „les Afghanes on tour" verfolgt. Sie wurden beleidigt, bedroht und sogar Angegriffen! Es ging so weit , das Tom an einer Tankstelle in Hamburg vorletzte Woche die Kontrolle verlor und dem 21-Jährigem Gang-mitglied Perrine D. ins Gesicht schlug. Jetzt sprechen die Tokio Hotel-Zwillinge Bill und Tom zum ersten mal über die Vorwürfe: "Wir selbst haben uns mittlerweile fast schon daran gewöhnt , das es immer wieder Stalker gibt ",erklärt Bill exklusiv gegenüber BRAVO. "Aber wenn unsere Familie angegriffen wird, ist jegliche Grenze überschritten. Da hört der Spaß komplett auf! "Was ist passiert? Anfang April wurde die Mutter der Kaulitz-Zwillinge in Hamburg von "les Afghanes on tour" attackiert. Um Beweise gegen die Stalker zu sammeln, fotografierte die Mutter von Bill und Tom die Mädchen-Gang mit ihrem Fotohandy. Die Girls rasteten daraufhin aus , griffen sie an und schlugen ihr das Handy aus der Hand. Die Mutter erstatte Anzeige bei der Polizei. Kein Einzelfall! Auch andere Fans wurden schon von den französischen Mädchen angegriffen :" das haben wir auch gehört", so Bill ."Das geht natürlich gar nicht. Keine Ahnung was in den Köpfen von Stalkern vorgeht. So was muss irgendwie gestoppt werden ",fordert der Sänger. Viele Fans haben jetzt angst um ihre Lieblinge .Sie befürchten sogar, die Band wäre sauer auf alle Fans :"Nein ,überhaupt nicht ", macht Tom klar." Darüber sollen die Fans sich bloß keine sorgen machen .Wir würden sie niemals mit Stalkern in eine Schublade werfen .Wir können doch nicht unsere Fans für Aktionen von Durchgedrehten verantwortlich machen .Im Gegenteil :wir sind total dankbar ,dass uns unsere Fans so unterstützen .
"
Einige Anhänger der Magdeburger Rockband gehen jetzt sogar noch einen Schritt weiter :Sie starten eine Jagd auf die Terror-Gang! Im Internet schließen sich viele zusammen ."RockStarStephi" kündigt in einem Youtube-Video an , dass sie mit ihren Freundinnen einen Angriff auf die "Afghanes"-Gruppe plant. "Wir wollen nach Deutschland fahren und ihnen die Hölle Heißmachen", sagt sie. Auch in anderen Webclips wird mit Sprüchen wie "wir werden euch ********n finden "und" Lasst uns die jagt beginnen "gedroht. Ein Krieg zwischen Fans und Stalkern?" Die "les Afghanes on tour" haben dich aus Angst grade in Hamburg verbarrikadiert ",erklärt ein Insider .Doch das beruhigt Bill und Tom nicht.
Sie sollten eigentlich jetzt mit Produzent
David Jost(36) in Los Angeles sein um weitere Gesangs -und Gitarrenparts für ihr drittes Album aufzunehmen .Aus Angst , die Stalker-Gang könnte ihrer Mutter wieder zu Nahe kommen , wurde die Reise abgesagt. Erst ,wenn die Polizei schriftlich bestätigt, dass die „les Afghanes on tour" sich den Familien der Bandmitglieder nicht mehr nähern dürfen , werden Tokio Hotel in die USA fliegen und weiter an der cd arbeiten . David Jost:“ Der Anwalt von 3 „Afghanes“-Mitgliedern hat Kontakt zum Anwalt von Bill und Tom aufgenommen . Dabei schlug er vor , sich außergerichtlich zu einigen . „Der Vertreter von Bill und Tom willigte unter der Bedingung ein, das alle Gang-Mitglieder rechtlich wirksam bestätigen , sich der Familie nicht mehr zu nähern .“Nun erhielten wir die Nachricht , das „les Afghanes on tour" den Vorschlag ihren Anwalts komplett torpedieren „,berichtet David Jost. „Laut meiner Information vertritt der Anwalt jetzt nur noch einen der Stalker .“ ein ende des Terrors scheint also noch nicht in sicht.......



Non è più uno scherzo!
I Tokio Hotel hanno paura per le loro famiglie.
In esclusiva per Bravo parlano Bill e Tom sulla stalker-gang che li minaccia.

Per sei mesi Bill (19), Tom (19), Gustav (20) e Georg (22), le loro famiglie e i loro amici vengono inseguiti da un gruppo di francesi chiamato "Afgane in tour". Sono stati offesi, minacciati e perfino assaliti! Tanto che Tom ha perso il controllo ad un distributore di benzina ad Amburgo la settimana scorsa, ed ha colpito al volto la 21enne Perrine D. Ora parlano i gemelli dei TH Bill e Tom per la prima volta: "Noi ci eravamo perfino abituati ad avere sempre le stalkers intorno", spiega Bill in esclusiva per Bravo. "Ma se viene assalita la nostra famiglia, si varca il confine. Lo scherzo finisce completamente!" Cosa è successo? All'inizio di Aprile la madre dei gemelli Kaulitz è stata attaccata ad Amburgo dalle "Afgane in tour". Per raccogliere prove contro le stalkers la madre di Bill e Tom ha fotografato le ragazze con il suo cellulare. Le ragazze in seguito a questo hanno perso la clama, l'hanno aggredita e tolto il cellulare di mano. La madre ha sporto denuncia alla polizia. Nessun caso isolato! Anche altre fans sono state attaccate dalle ragazze francesi. "Abbiamo sentito anche noi e non va assolutamente bene. Non sappiamo cosa passi per la testa delle stalker, ma va fermato in qualche modo" afferma il cantante. Molti fans ora hanno paura per i loro beniamini. Temono perfino che la band diventi acida con tutte le fans: "No, assolutamente" chiarisce Tom "Nessun fans dovrebbe pensare una cosa simile. Non le paragoneremmo con le stalkers. Non possiamo certo dare la responsabilità ai fan per azioni che non hanno fatto. Al contrario: siamo totalmente riconoscenti ai nostri fans che ci sostengono così."
Alcuni seguaci della rockband di Magdeburg fanno addirittura un altro passo avanti. Hanno iniziato una caccia alla "gang del terrore". Si riuniscono in internet. "RockStarstephi" Ha affermato in un video su youtube di pianificare un attacco alle "Afghane". "Vogliamo andare in germania e farle "bruciare" all'inferno", ha detto. Anche in altri video sul Web appaiono le minacce, con frasi come: "Noi vi torveremo ****** lasciate che la caccia abbia inizio".
Una guerra tra fan e stalker?
"Le Afghane in tour" si sono barricate ad Amburgo dalla paura", spiega un insider. Questo non tranquillizza Bill e Tom.
In questo momento avrebbero dovuto trovarsi a Los Angeles con David Jost (36) per registrare alcune parti cantate e di chitarra. Ma per la paura che la gang di stalker potesse avvicinarsi di nuovo alla loro madre, il viaggio è stato annullato. Quando la polizia confermerà per iscritto che le “Afgane in tour” non dovrebbero più avvicinarsi alle famiglie dei componenti della band, i Tokio Hotel voleranno in USA e continueranno a lavorare all’album.
David Jost: “ L’avvocato delle tre “Afghane” ha contatti con quello di Bill e Tom e ha proposto di accordarsi. “Il difensore di Bill e Tom ha acconsentito a patto che le “Afgane” non si avvicinino mai più alle loro famiglie.
“Abbiamo appreso la notizia che le Afgane avrebbero declinato la proposta dell’avvocato” ha affermato Jost.
“In base alle mie informazioni sembra che l’avvocato stia rappresentando ora solo una stalker”.
La fine del terrore sembra non essere ancora vicina….


29.04.09

Grazie a Seipht
Fonte

Le afgane su Bild.de

Dovunque ci siano fan, si trovano sempre ragazze come queste. Loro seguono Tom e Bill dei Tokio Hotel passo dopo passo.
Vengono dalla Francia e si sono trasferite ad Amburgo dove hanno pedinato i musicisti per 6 mesi. Il 15 aprile la situazione è esplosa: ad una stazione di servizio ad Amburgo Tom ha perso la testa e le ha attaccate.
Perrine: <s>E' balzato fuori Ha sputato dalla sua auto e mi ha colpita in volto con un pugno. Ed io sono caduta a terra. E mi ha colpita in faccia ancora una volta. E poi con un altro pugno...
La giovane ha sporto denuncia per aggressione. La causa: gli attacchi di collera di Tom e poco prima anche di sua madre e di Bill la quale sarebbe stata attaccata dal gruppo delle afgane. Le ragazze sostengono proprio il contrario.
Avvocato: Hanno sporto denuncia contro Tom e sua madre. Ci sono stati danni alla testa e dicono di voler far causa anche alla madre che le ha colpite con una bottiglia e contro Tom che ha usato il pugno e per questo è stato denunciato.
Perrine: E lui ha risposto: "Toglietevi dai cogli*ni!" E... "Non so perchè, era solo per una foto o un video"... E ha detto: "Sei una mer*a, come tutte le fan".
Cosa vogliono le francesi? Non si può dire con chiarezza.
Perrine: Non so perchè l'abbia fatto. Non siamo sempre lì e soprattutto noi non siamo delle stalker.
I ragazzi dei Tokio Hotel devono ancora rispondere alle accuse e la situazione oggi non è ancora risolta.

Servizio di RTL

Al solito riassunto della vicenda si aggiungono le informazioni date ieri da Bravo sulle affermazioni di Bill (loro si sono arresi all'idea che avranno sempre stalker alle costole, ma non lo accettano per le loro famiglie) e sulle reazioni delel fan all'estero (si è aperta una 'caccia alle stalker'). Unica parte interessante è quella cin cui parla l'avvocato di Perrine. Dice che le ragazze non fanno stalking perchè non hano invaso alcuna proprietà privata. Oltretutto Perrine ha il certificato medico che certifica le ferite infertole da Tom, mentre lo stalking non è provato. Non faranno causa solo a Tom, ma anche a sua madre perchè le ha attaccate con uan bottiglia di Coca Cola.
Parlano anche della possibilità di chiedere un mandato di allontanamento per Tom in modo che non si possa più avvicinare alle afgnae e far loro del male.
I 10.000 euro che contano di spillare ai TH vogliono darli in beneficienza ad un'associazione contro la violenza.

____

Dal blog di una delle afgane (che generalmente nemmeno guardo, ma mi è stato segnalato...) Sembra che si siano programmate gli appuntamenti con i media e con la legge nei prossimi giorni e trovino particolarmente divertente teneri informate.

..blablablabla non vi ascolto.

Gironzolare per la città è considerato stalking? No, perchè altrimenti evito...
Altrimenti confessiamo che la miseria del mondo, le guerre, la crisi, la separazione dei Beatles.... è tutta colpa nostra.
In breve: ok, smettiamo di ridere per 5 minuti. Presto daremo la nostra versione dei fatti che, guarda caso, è identica a quella delle autorità (oops), come siamo d'accordo con il nostro avvocato. Una volta che avrete ben letto e digerito alcune cose, non voglio più sentirvi. Voi riprendete tranquillamente le vostre vite e blablablabla...
Del resto se ne occuperà la giustizia per noi..."

____

RTL Exclusiv

La giornalista dice che si discute su chi sia il colpevole. C'è questo gruppo di ragazze che ha seguito i Tokio Hotel per 6 mesi. Hanno ottenuto un'intervista a volto scoperto con le stalker per sapere perchè perseguitino così assiduamente i TH.
Stavolta parla Noemai (in inglese) e dice che non ritiene che loro siano delle fan fuori dalla norma; ci sono fan che hanno fatto cose assurde, cose che loro non hanno mai fatto. Perrine ribadisce che non sono stalker (notare come le abbiano messo i sottotitoli benchè parli in tedesco...).
Parlano dei TH e del fatto che hanno sempre avuto fan molto accanite, ma è tutt'altra storia quando vengono coinvolte le loro famiglie. Chiedono alle afgane cosa vogliono da Tom dopo lo scontro alla stazione di servizio. Noemai: "Delle scuse, scuse che non ha ancora fatto". "Posso capire che fosse arrabbiato, ma non mi è piaciuto quello che è successo: un ragazzo che picchia una ragazza a terra... no, questo non riesco a capirlo".
E' spuntato un video in cui si vede la madre dei gemelli litigare con le afgane e loro sostengono di essere state aggredite.

____

Un grazie infinito a Seipht.


halb-x-nackt conferma la sua presenza sul FC francese oggi pomeriggio sotto lo pseudonimo perrine d.

E questo è quello che ha scritto a nome di Perrine:



Ecco ecco, rispondo!
Innanzitutto ci sono un sacco di cose sui giornali, internet ecc. che sono totalmente false.... Per la maggior parte sono rumor lanciati da fan o dal management stesso.
Capisco che tu sia persa, lo siamo tutte. Ci è stato formalmente impedito di raccontare quello che è successo dopo l'aggressione (perchè sì, è stata un'aggressione da parte sua), persino con i nostri amici. Quindi abbiamo dogvuto lasciar correre tutto, senza avere grandi possibilità di spiegarci o di smentire. A partire da venerdì scorso le cose sono cambiate, da quando abbiamo cambiato avvocato... A dispetto di quanto si è detto, noi non abbiamo licenziato nessuno e il contratto si è rotto di comune accordo perchè non era adatto a gestire la cosa (era un consulente finanziario lol, non un avvocato penale). In seguito sono successe un sacco di cose con il nostro nuovo avvocato al nostro fianco; lui ci ha veramente aiutate e non lo ringrazieremo mai abbastanza per tutto ciò che fa per noi. Lui ci autorizza e consiglia di parlare di quanto è successo e ieri l'abbiamo nuovamente incontrato insieme ad un altro giornalista. Gli abbiamo parlato di un progetto che abbiamo a cuore. Questo progetto consiste nel creare un blog o un sito internet per "difendere" la nostra causa e spiegarci con le nostre stesse parole, non con quelle rigirate dai giornalisti apresso ai fan.
Ha pensato che fosse una buona idea e il progetto è in corso. E' in corso di scrittura, ma dato che ameremmo che tutte le fan lo capissero, sarà scritto in francee, inglese e tedesco. Ci daranno una mano a scriverlo in modo che le frasi siano ben tradotte e comprensibili. Temiamo di non essere capite.
Per quanto riguarda la giornata delle riprese non so bene cosa tu abbia sentito, ma ne parleremo su questo blog. Raccontremo tutto nei dettagli perchè la stampa ha "omesso" parecchie cose.

_____

Perrine si porta avanti e racconta l'accaduto di quella sera prima di aprire il fantomatico 'blog delle afgane'... Oggi mi fanno fare gli straordinari [Seipht].

CITAZIONE

"alors ce qu'il s'est passé c'est que Tom a pris des photos de nous et je lui ai simplement demandé pourquoi et n'a pas voulu repondre et ensuite il a juste dit que tout ca c'etait de la merde et qu'il n'etait pas connu et a jeté sa cigarette sur moi et je lui ai ecrasé la cigarette sur sa voiture et il a sauté en dehors de sa voiture et s'est dirigé vers moi il m'a donné un coup de poing je suis tombé a terre il s'est agenouillé et m'a refrappé au visage et ensuite tout le long du dos. et s'est relevé et est rerentré dans sa voiture."

Allora quello che è successo è che Tom ci ha fatto delle foto e io gli ho semplicemente domandato perchè. Lui non ha voluto rispondere e allora gli ho detto che tutto questo era una cag*ata e lui non era famoso, così lui ha gettato la sigaretta su di me e io gliel'ho premuta contro la sua macchina. Lui è saltato fuori dalla sua auto, mia ha dato un pugno ed io sono caduta a terra. Si è inginocchiato e mi ha ricolpita in faccia e poi alla schiena. Si è rialzato ed è risalito in macchina.

CITAZIONE

"alors je suis venue a HH pour mes etudes et de + ce fut une coincidence si ce fut HH car je voulais absolument aller a Berlin, ensuite je repete que nous avons hartcelé personne. oui nous les avons vu mais jai mes etudes mes amis et mon travail a coté,

Je ne cherche pas a mettre les fans dans ma poche car je sais que les fans soutiendront toujours. Mais je ne cautionne pas la violence. dsl"

Allora, sono venuta ad Amburgo per studiare ed è stato una coicidenza che sia venuta ad Amburgo perchè io volevo assolutamente andare a Berlino. Poi ripeto che noi non abbiamo molestato nessuno. Sì, li abbiamo visti, ma io ho i miei studi, i miei amici e il mio lavoro.
Non cerco di portare le fan dalla mia parte perchè so che le fan li sosterranno sempre. ma non tollero la violenza. Scusate.

CITAZIONE

"alors pour l'accord c'est une histoire assez complexe.

c'est juste que dans cet accord Tom ne voulait pas me donner une garantie en cas de sequelle: comme une perte d'audition qui est encore un facteur important car mon ouie ne reviendra pas a 100% jai un traumatisme de la colonne vetebrale, je suis a la limite de la fracture de l'omplate droite. donc surtout une garantie pour mon dos et mon oreille.

je ne peux pas expliquer plus simplement "

Allora, per la questione dell'accordo la faccenda è abbastanza complessa.
E' solo che in questo accordo Tom non voleva darmi una garanzia in caso di danni futuri, come una perdita dell'udito - che è ancora un fattore importante perchè il mio udito non si riprenderà mai al 100% dal trauma. Ho anche un trauma alla colonna vertebrale, sono vicina alla frattura della costola destra. Quindi era soprattutto una garanzia per la mia orecchia e la mia schiena.
Non riesco a spiegarlo in modo più semplice!